Pál pedig monda: Kívánnám Istentől, hogy necsak majdnem, hanem nagyon is, ne csak te, hanem mindazok is, kik ma engem hallgatnak, lennétek olyanok, a minő én is vagyok, e bilincsektől megválva.
29 En Páll sagði: "Þess bið ég Guð, hvort sem lengur dregst eða skemur, að ekki einungis þú, heldur og allir, sem til mín heyra í dag, verði slíkir sem ég er, að frátöldum fjötrum mínum."
Ki botránkozik meg, hogy én is ne égnék?
Hver hrasar, án þess að ég líði?
Hát, miért is ne mondjam el?
Ég get allt eins sagt ūér ūađ.
Nem tudsz 309 millió kilométert végigszáguldani oda és vissza az ismeretlenbe egy űrhajóban, amelyet még sohasem próbáltak ki anélkül, hogy csak egy kicsit is ne higgyél valamiben.
Ūađ er ekki hægt ađ fara 309 miljķnir kílķmetra... út í geim og til baka... í eldflaug sem aldrei hefur veriđ reynd almennilega... nema hafa dálitla trú.
Úgyhogy miért is ne lehetne esély rá, hogy a szonda megláthatja a szingularitást, és adatokat küldhet.
Hvað er því til fyrirstöðu að könnunarfarið sjái sérstæðuna og sendi skammtagögnin?
Ha ízlik is, ne nyeld le.
Ég segi þetta aldrei en ekki kyngja.
Önnek joga van kérni, hogy személyes adatait jogos érdekünk alapján – ideértve a marketing célú adatkezelést is - ne kezeljük.
Þú hefur einnig rétt á því að mótmæla þegar við erum að vinna persónuupplýsingar um þig í beinni markaðssetningu.
Eszem ágában sincs azt mondani, hogy ha valakit érdekel a kézi számítás, vagy bármi más iránt érdeklődik, legyen az akármilyen furcsa is, ne foglalkozhatna vele.
Ég er alls ekki að meina að ef fólk hefur áhuga á útreikningum í höndunum eða á því að fylgja eftir áhugamálum sínum í hvaða fagi, hversu skringilegir sem þeir kunna að vera -- það á að gera það.
Aztán eszembe jutott, miért is ne készíthetnék egy Google térképet a fizikai világban?
Síðan datt mér í hug "Hví ekki búa til 'Google Kort', En í raunheimi?"
Ezért múlt év elején felötlött bennem, miért is ne közelíthetnénk meg ezt a problémát az ellenkező irányból?
Þannig að snemma á síðasta ári -- fór ég að hugsa, "Hví ekki að skoða þetta úr andstæðri átt?"
0.96987414360046s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
29 En Páll sagði: "Þess bið ég Guð, hvort sem lengur dregst eða skemur, að ekki einungis þú, heldur og allir, sem til mín heyra í dag, verði slíkir sem ég er, að frátöldum fjötrum mínum." 